“THE TRACE THEY WISHED TO LEAVE”
POETRY IN TRANSLATION
The Poetry Place, 22 Betterton Street, WC2
Thursday 24th March 2011, 7.30pm
Tickets at the door £5/£3 concessions
Judy Gahagan presents: Peter Huchel (1903-81) and Reiner Kunze (1933-)
These two poets of eastern Germany belong among the many that had to create some domain for poetry within the constraints of totalitarian regimes and while surviving the apocalyptic events of mid-20th century Germany. In varying degrees they adopted the famous strategy of ‘inner emigration’. The poems tonight will illustrate that ‘emigration’ inwards of Peter Huchel, native of Brandenburg and Reiner Kunze – native of Saxony.
Judy Gahagan is a member of the Camden Mews Translation Workshop. She has published 5 collections of her own poetry and a collection of short stories as well as a verse-history of Ludwig II of Bavaria ‘Tours Around the Soul of Ludwig’. She is a tutor at the Poetry School London and for various other writing groups; and she runs courses in eco-poetry. Her work was included in ‘Over the Water’, a collection of translated poems from the Camden Mews group.
|